Saint Seiya - Los caballeros del Zodiaco
Esta serie anime, creada originalmente en 1986 en formato manga por el dibujante japonés Masami Kurumada y conocida en España como "Los caballeros del Zodiaco", formó parte de la infancia de la gran mayoría de los de mi generación.
Hace algún tiempo decidí volver a verla en versión original, ya que el doblaje al castellano es de lo peorcito que he visto, o mejor dicho, oído. Un ejemplo de ello son los constantes cambios de voces de los personajes principales. Un descontrol y una vergüenza. Por eso decidí volver a verla en japonés con subtítulos en castellano y... ¡viva la diferencia! El énfasis que ponen los japoneses en el doblaje es increíble.
La serie animada consta de 145 capítulos y está dividida en 4 sagas, Santuario, Asgard, Poseidón y Hades. A mi parecer la calidad de esta va in crescendo hasta alcanzar su punto álgido en la batalla de las 12 casas y los caballeros de oro, para después volver a decaer.
La historia es bastante buena y original, sobre todo por que utiliza partes de diferentes mitologías, como la japonesa o la china, pero sobre todo de la griega, ya que la trama principal se basa en la batalla ancestral, entre el bien y el mal, que libran la diosa Atenea y el dios del inframundo Hades y sus respectivos caballeros. Todo esto, acompañado de los valores de amistad y afán de superación que se tratan, dan bastante fuerza argumental a la serie.
Sin embargo, lo mejor de la serie son los personajes, únicos y profundos, y en especial los caballeros de oro. Aunque por el contrario, una de las peores cosas de la serie, a parte del doblaje en castellano, es el personaje de Seiya que, aún siendo el protagonista, me parece un personaje repetitivo y poco carismático. Personalmente creo que hay personajes mucho mejores y más carismáticos.
Para terminar os diré que, como viene siendo costumbre, la versión manga, supera a la versión animada y es mucho más completa.
Nota: 7 sobre 10
PD: Tengo un trauma infantil, y es que nunca tuve un muñeco de los caballeros del zodiaco, así que si algún alma caritativa me quiere regalar el muñeco de Shaka de virgo, lo aceptaré encantado jeje xD
Hace algún tiempo decidí volver a verla en versión original, ya que el doblaje al castellano es de lo peorcito que he visto, o mejor dicho, oído. Un ejemplo de ello son los constantes cambios de voces de los personajes principales. Un descontrol y una vergüenza. Por eso decidí volver a verla en japonés con subtítulos en castellano y... ¡viva la diferencia! El énfasis que ponen los japoneses en el doblaje es increíble.
La serie animada consta de 145 capítulos y está dividida en 4 sagas, Santuario, Asgard, Poseidón y Hades. A mi parecer la calidad de esta va in crescendo hasta alcanzar su punto álgido en la batalla de las 12 casas y los caballeros de oro, para después volver a decaer.
La historia es bastante buena y original, sobre todo por que utiliza partes de diferentes mitologías, como la japonesa o la china, pero sobre todo de la griega, ya que la trama principal se basa en la batalla ancestral, entre el bien y el mal, que libran la diosa Atenea y el dios del inframundo Hades y sus respectivos caballeros. Todo esto, acompañado de los valores de amistad y afán de superación que se tratan, dan bastante fuerza argumental a la serie.
Sin embargo, lo mejor de la serie son los personajes, únicos y profundos, y en especial los caballeros de oro. Aunque por el contrario, una de las peores cosas de la serie, a parte del doblaje en castellano, es el personaje de Seiya que, aún siendo el protagonista, me parece un personaje repetitivo y poco carismático. Personalmente creo que hay personajes mucho mejores y más carismáticos.
Para terminar os diré que, como viene siendo costumbre, la versión manga, supera a la versión animada y es mucho más completa.
Nota: 7 sobre 10
PD: Tengo un trauma infantil, y es que nunca tuve un muñeco de los caballeros del zodiaco, así que si algún alma caritativa me quiere regalar el muñeco de Shaka de virgo, lo aceptaré encantado jeje xD
0 comentarios: